Η Μεσόγειος Θάλασσα ονομάζεται Akdeniz στα τουρκικά, που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «Λευκή Θάλασσα». Μπορεί να αναφέρεται στο χρώμα ή στο κλίμα της θάλασσας. Ομοίως, η Μαύρη Θάλασσα ονομάζεται Kara Deniz, ενώ η Ερυθρά Θάλασσα είναι Kizildeniz. Η Κασπία Θάλασσα ονομάζεται Gökdeniz.
Ωστόσο, πιστεύεται ότι τα χρώματα υποδηλώνουν, και στην αρχαία τουρκική γλώσσα συνδέονται με, τις γεωγραφικές θέσεις των θαλασσών.
Οι συσχετίσεις αυτές είναι: μαύρο (kara) για τον βορρά (kuzey στα σύγχρονα τουρκικά), κόκκινο (kızıl) για τον νότο (güney), μπλε (gök) για την ανατολή (doğu) και λευκό (ak) για τη δύση (batı).
PNT-00961 > Jodocus Hondius (1563-1612), Peregrinatio Pauli [The travels of Paul], Print, 19x15 cm, ca. 1630
PNT-00819 > Baptista Homann (1664-1724), Imperium Turcicum in Europa, Asia et Africa, Print, 39x57 cm, ca. 1737
© Costas and Rita Severis Foundation
Η σειρά 'Did you Know' πραγματοποιείται με τη στήριξη του The Hellenic Initiative, Καναδάς.
