Ο Colin Thubron, ο οποίος το 1972 διέσχισε το νησί με τα πόδια σε μια διαδρομή 600 μιλίων, μετακινείται από το αρχαίο παρελθόν στη σύγχρονη εποχή, τονίζοντας τη «συνέχεια». Ο Κύπριος σύντροφός του φέρνει στο βιβλίο την «τοπική» φωνή, η οποία, αν και μερικές φορές κάπως αφελής, επιτρέπει μια ζωντανή απεικόνιση των Κυπρίων.
Ο σύντροφος ταυτίζεται με την Κύπρο όπως με την πατρίδα του και εξηγεί τα πάντα με δικούς του, ίσως ανενημέρωτους όρους, που προέρχονται από τις ιστορίες της παιδικής του ηλικίας και τους ζωντανούς θρύλους. Η οπτική του προσθέτει μια αναζωογονητική πτυχή στο ταξιδιωτικό χρονικό.
Ο συγγραφέας είναι συγκαταβατικός απέναντι στον χωρικό του σύντροφο, ο οποίος είναι ανίκανος να εκτιμήσει τη γη του με τον βρετανικό τρόπο. Οι διαφορές στην πολύπλοκη και ποικίλη σχέση μεταξύ υποκειμενικότητας και τόπου αναδύονται μέσα από τις σελίδες του κειμένου.
Στην προσπάθειά του να κατανοήσει την πολυπλοκότητα της Κύπρου, ο Thubron τελειώνει το ταξιδιωτικό του χρονικό συγκρίνοντας το νησί με τη θεά του, την Αφροδίτη: “Η ροή και η κάμψη των λαών, των θεών, των ιδεών, μετριάζει κάθε πτυχή της. Ωστόσο, από τη σύγχυση αναδύεται μια ιδιότητα – ένα είδος κατεστραμμένου ελληνισμού, που έχει βγει σαν ένα κατεστραμμένο άγαλμα από τη γη των πολιτισμών, με τα περιγράμματα του να έχουν μαλακώσει από την Ανατολή και να έχουν αμβλυνθεί από την απόσταση από τη μητέρα πατρίδα. Αλλά απόλυτα αναγνωρίσιμο. Γιατί το πνεύμα που διαμόρφωσε βαθύτερα το νησί ήταν ο θρίαμβος, όσο μερικός και αν ήταν, της Ελλάδας”.
© Costas and Rita Severis Foundation
Η σειρά 'Did you Know' πραγματοποιείται με τη στήριξη του The Hellenic Initiative, Καναδάς.
